дыхание севера

Тонкое дело Востока. Часть 6. | | Algizsoul.ru

Русский Дальний Восток

В конце XIX века для обеспечения интересов России в Тихоокеанском регионе была построена Транссибирская железнодорожная магистраль. Ее составной частью стала Китайская Восточная железная дорога, проходившая через Северо-восточный Китай.

Тогда же был основан город Харбин – индустриальный и культурный центр региона. Русские строители, железнодорожники и служащие переехали в Харбин для работы на железной дороге. В российской литературе до сих пор так и не выяснено происхождение названия города, хотя существует несколько различных версий возникновения этого слова.Все исследователи сходятся в том, что Харбин — слово не китайское, и иероглифы, которыми оно пишется, можно перевести по-разному. Одни переводят слово (Ха-эр-бинь) как «высокий берег», другие — как «веселая» или «красивая (хорошая) могила», третьи вовсе считают перевод бессмысленным. Одна из попыток пролить свет на происхождение слова «Харбин» исходит из монгольского слова «хараба» — «баранья лопатка», так как возвышенность, где впоследствии был разбит Новый город, походила (с высоты птичьего полета) на её очертания. Существует также мнение, что название взято из маньчжурского языка и означает «брод» или «переправа».

Тонкое дело Востока. Часть 6. | | Algizsoul.ru